Lille ordbog over fagudtryk: Engelsk og Dansk – med forklaringer

Nedenstående liste over fotografske fagudtryk (engelsk/dansk) er under løbende udarbejdelse.

A

Aperture
På dansk: Blænde. Åbningen bag linsen der lader lyset komme ind til sensoren. Åbningen kan være lille (et højt blændetal), eller stor (et lille blændetal).

Aperture Priorty Mode
På dansk: Blænde prioritet. En indstilling du kan sætte i kameraet, hvor du stiller blænden til en værdi, hvorefter kameret vælge tid og ISO for at skabe den bedste eksponering.

APS-C censor
En sensor type (størrelse) der er ca. halvdelen af en Full Frame sensor. Anvendes i mange kameraer for at opnå en god kvalitet, samtidig med behovet for at holde størrelsen nede på selve kameraet.

Aspect ratio
På dansk: Størrelsesforholdet. Forholdet mellem højde og brede i et billede, hvor højden altid nævnes først. Fx 3 x 4, 2 x 3 eller et kvardratisk billede 1 x 1.

B

Blur – blurry
På dansk: Slør – sløret. Et bliiede der er uskarpt. Med vilje eller ikke med vilje.

Bokeh
Sløring af dele af billedet, typisk baggrunden. Skabes ved at anvende en åben blænde (lille blændetal) i fx portrætfotos. Bokhe kan også være i forgrunden.

Bracketting exposure
En metode du kan indstille i kameraet for at sikre en god eksponering. Metoden går ud på at tage 3 billeder oven i hinanden. Et med den eksponering du indstiller, et lidt overeksponeret og et lidt underskeponeret. De tre eksponeringer kan efterfølgende lægges samme i efterbehandlingen.

C

Candid photos
På dansk: Oprigtigt fotografi. Vi bruger ikke udtrykket ‘oprigtigt fotografi’ på dansk. Vi kalder det noget i retning af ‘at være fluen på vægen’. Udtrykket ‘Candid’ anvendes ofte i forbindelse med gadefotografi, hvor man tager billeder, der ikke er opstillede og hvor den, eller dem, der bliver fotograferede, ikke selv ved det, og derfor ikke posere foran fotografen. De fremstår dermed ‘oprigtige’.

CMYK

Color gamut
På dansk: Farveskala. Den farveskala der kan produceres af en enhed, så som en skærm, en printer m.v.

Crop
På dansk: Beskæring. Handling man gør i efterbehandlingen, hvor man skære dele af billedet fra, enten i samme størrelsesforhold, eller i et andet.

D

Default
Den indstilling, typisk i en computer, der er før man ændre noget.

Depth of field
På dansk: Dybdeskarphed. Den skarphed der går ind i billedet, forstået som skarphed foran og bagved det motiv i billedet (fx en person), der er stillet skarpt på. Man opnår en højere dybdeskarphed ved at bruge en lille blændeåbning. (Et højrere blændetal, fx 8 eller 16).

Distortion

DPI – dot-per-inch

DSLR
På dansk: Digitalt spejlreflekskamera. Et spejlreflekskamera er et kamera hvor man via et skrådtstillet spejl ser ud gennem linsen via søgeren.

Dynamic range
På dansk: dynamisk omfang. I fotografi refererer dynamisk omfang til forskellen mellem den mørkeste og den lyseste del af et billede, som et kamera eller skærm kan gengive. Et højt dynamisk omfang betyder, at kameraet eller skærmen kan vise detaljer i både meget mørke og meget lyse områder af et billede.

 

 

 

 

E

Exposure
På dansk: Eksponering.

 

F

File Format

Focal length

Focus

G

Gamma

Golden light

Golden Ratio

Golden Triangle

Grayscale

 

 

H

 

Histogram

Hue/Saturation

 

I

ISO

ICM – Intentional Camera Movement
På dansk: Bevidst kamerabevægelse. En fototeknik, hvor man tager billedet på langsom tid og bevæger kameraet samtidig. Effekten er et sløret billede der giver en effekt ikke ulig impressionistisk maleri.

 

J

JPG – JPEG
Et filformat beregnet til visning/formidling af billedet. Det har en lavere kvalitet end RAW filformatet, men fylder heller ikke så meget. Anvendes typisk til visning på skærme og alle kameraer/mobiltelefoner, kan tage billeder direkte i JPG.

 

K

Kelvin

 

L

Layers

Layers mask

 

M

Manuel exposure

Metering

Metadata

Monochrome

Motion blur

N

 

 

O

Overexposure

 

P

Pattern

PPI – pixel-per-ince

post-production

Prime lenses

Q

 

R

RAW

RAW converter

S

 

T

 

Z

 

Y